actu_32107_vignette_alaune

Pikachu change de nom

Le plus célèbre des Pokémon a été rebaptisé pour la sortie des jeux très attendus Pokemon Soleil et Pokémon Lune.

L’annonce de Nintendo à propos du changement de nom de Pikachu ne met pas tout le monde d’accord. Des fans de la star de la Pocket Ball ont brandi des banderoles jaune et pris part à une manifestation devant le consulat japonais d’Hong-Kong.

Pikaqiu sera le nouveau nom de la mascotte jaune par nécessité d’uniformisation linguistique. Au détriment des dialectes et pour simplifier les traductions des éditions commercialisées à Taïwan, à Hong-Kong et en Chine, la multinationale japonaise a annoncé que désormais la langue utilisée sera le mandarin. Le cantonais, dialecte parlé à Hong-Kong par exemple, ne sera donc plus employer dans les futurs jeux Pokémon. De plus, les Hongkongais ont l’impression que cette langue est aussi négligée par le système scolaire.

 

source photo

premium2
commentaires

Participer à la conversation

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.