Afin que les péruviens cessent de regarder les films en VOST, l’institut de langues Euroidiomas a décidé de faire son auto-promo en intégrant directement les sous-titres. Malin.
Les jeunes péruviens dévorent les films américains sur Youtube et, à défaut de comprendre l’anglais, se contentent de suivre grâce aux sous-titres espagnols. Un non-sens pour Euroidiomas qui tient à rappeler que toute l’action se situe au-dessus du bandeau de texte et pas en bas de l’écran. Il serait peut-être temps de prendre des cours d’anglais ? Une suggestion avisée et retranscrite dans la barre des sous-titres directement : tout est bon pour servir de support publicitaire. Ce bandeau a le mérite en tout cas d’être forcément vu par le cœur de cible de la société qui dispensent des cours de langues européennes.
Une initiative signée Liquid (Lima).
Participer à la conversation